I'm coming.
Jae-u's on his way... on his way.
Oh, there you are, Hui-jin!
Hui-jin, why have you got so small?.
You poor thing! Come and have a hug.
Let's go, let's go...
I miss you so much.
I want to touch you.
Just once.
Just once...
Just once!
Ah, you're here! I was just about to phone you.
What's this about Lee Myeong-seok having been released?.
Please calm down and take a seat.
How can you do this?.
Release that bastard and so much for the dead person?.
I know how you feel. But we have no evidence.
We kept him in for a week, searched his residence, everything,
but there was nothing to suggest he was directly linked to Seo Jin-hui's death.
What about telephone call records?.
He's threatened my wife for a long time.
Yes, I know, but that's not enough for a murder accusation.
And the NISI deemed it impossible for the foreign object
in Seo Jin-hui's stomach to have been introduced by someone.
What do you mean?.
It is now highly unlikely that Seo Hui-jin was murdered.
What?.
So something like that just appears in someone's body?.
Are you a doctor?. You don't know what you're talking about!
This is murder! Murder!
Let's put an end to this now. All right?.
- Fuck you! - You what?.
If you lot won't do it, I'll get to the bottom of this.
You lot can get ready to be fired.
- Crazy bastard. - Leave him. He's not with it.
How can he be, when he killed his own wife?.
I don't know whether to feel sorry for him or not.
This is Jae-u and Hui-jin 's house, leave your message.
Dr. Ryu. Why aren 't you even answering your cell phone?
Come to the hospital. Lee Myeong-seok is dead.
He threw himself off your hospital.
I thought you should know.
Are you at home? Phone me ifyou get this message.
Lee Myeong-seok...
I need to check the corpses that have come in today.
I know a man's body came in this morning.
We've only had accident victims' bodies in this morning.
Please write your name and contact details here.
O Chi-hun?.
- This is today's record, right?. - Yes.
Do you know why this person came?.
He said he was here to check a death.
- Really?. - Yes.
- Nurse An! - Yes, doctor?.
Please do this as soon as possible. I'll be in my office.
All right.
- Yes?. - Mr. Ryu Jae-u?
- Yes, speaking. - I'm detective Ham.
Ah, Detective Ham. Yes...
There is PMMA in Hui-jin 's stomach.
PMMA?. PMMA...
It's like acrylic.
Anyway, the chief has ordered us to reinvestigate.
We should have news soon.
PMMA vertebroplasty
You know your woman 's cheating on you?
I saw her cheating today with my own eyes, you bitch.
- Sorry. - Here you are.
Thanks.
Excessive epinephrine in blood suggests post-anesthetic...
Murder. It's obvious.
Staff with access to epinephrine.
But why did Dr. O Chi-hun go to confirm the death?.
Hui-jin - PMMA - third party
murder...
Lee Myeong-seok is dead. He threw himself offyour hospital.
I thought you should know.
Are you at home?
Jae-u? This is Jun-ho.
I just can 't get hold ofyou. It's making me more worried.
Please call me.
Have you met Uk-hwan?
Is everything all right?
Well, he went a bit crazy. I heard he suddenly went to Korea,
saying he was going to kill someone, or whatever.
I'll catch them and kill them for you.
Seeing as Uk-hwan often used to talk about you,
I keep phoning as I'm worried he may have gone to get you.
Korean couple dies in San Francisco car explosion
The deceased, was an anesthetist at Sangnoksu Hospital in Korea...
Building site fall victim Kim Hyeong-seok: suicide or murder suspected
Kim began his medical career at the former Sangnoksu Hospital.
Body of Kim Hyeong-seok, director of Seongdong hospital, found on building site
Ko Chang-su director of Saseong Hospital) dies.
a woman in her 30s, living alone in a small apartment.
was murdered... Ko Chang-su...
Dr. Ko Chang-su must have worked with my Dad at Sangnoksu Hospital.
Dr. Ryu Jang-hwan, former consultant, Sangnoksu Hospital), dies
Father...
Jae-u.
What are you doing?. Why are you in Korea?.
Put the gun down.
Gang Uk-hwan, what is this?.
This is a misunderstanding, Jae-u.
What is this?. Why are you here?.
Dad got in the car, and I close the car door.
Dad turned on the ignition. The car exploded.
Only I survived.
I'm sorry.
Those obituaries you just saw:. my father collected them.
He also wrote a will.
Anyway, I'm sorry.
What for?.
- For not telling you the truth. - Don't be sorry.
Is the investigation making progress?.
Well...
Lee Myeong-seok was murdered.
I think he saw something.
All I know is, the criminal has a medical background,
and has access to medicines.
But one thing is that...
Dr. O Chi-hun seems connected to Lee Myeong-seok.
That psychiatrist?.
I'll keep eye on O Chi-hun.
I'd like you to take this.
If you don't catch them, I will.
The mysterious scene offire
Chang Seok-ho, Consultant Anesthetist
What a bad habit, doctor. Are you a thief?.
It's Jang Seok-ho! It's Jang Seok-ho!
- Good. Drink. - Bottoms up!
It's a place where your intimate secrets are hidden.
Where is that place?.
Stadium.
Why are you doing this?.
Mum, Mum. Save me!
Don't do this...
She fell in the shitter and died!
When I count to three, you will wake up.
One, two, three.
Was that fun for you?.
Why are you all so shocked?. It was just a show!
- What the hell?. - You scared me!
We were all very drunk and thought it was another of Dr. Jang'sjokes.
I wasn 't too drunk to let myself fall for that.
And I heard Dr. Jang's jokes very carefully.
And suddenly the accident that was noised about
Iong time ago flashe through across my mind.
That's why I looked for the records of that accident again.
Na Sang-u...
You remember it?.
Of course I remember.
A few years later, not only the child
but his entire family was gone.
- Sentience during an operation?. - Yes.
It's very rare, but sometimes patients regain consciousness and feelings
during an operation but are unable to move freely. Paralyzed.
The child Na Sang-u killed was the daughter
of the surgeon that operated on him.
That is no coincidence.
In my opinion, Na Sang-u definitely went sentient during an operation.
The girl that was killed...
she was my little sister.
Take a look at this.
- What's this?. - Watch.
Jang Seok-ho is tickling Hui-jin's sole
and looking at the camera.
This means he deliberately left Hui-jin sentient for the operation.
Surely not...
in my opinion, Hui-jin died of shock from extreme pain.
Because she was not anaesthetized at the time.
This is currently the only evidence.
- Hello?. - Jae-u.
I found out who he is. You remember Na Sang-u?
He killed my sister.
What do you mean?. Where are you?.
Your father and my father operated him.
Seo Hui-jin 's killer is on the roof of an apartment block... Lee Myeong-seok. I know why the doctors of Sangnoksu Hospital all died.
Lee Myeong-seok?.
Hello? Jae-u?
- Hey, Jae-u! Hello? - 'Battery is low. '
Hello?.
- Jae-u, where are you? - Uk-hwan...
- 'Battery is low. ' - Jae-u, wake up! Where are you?
Hello?.
'Dr. Ryu, who are you chasing?'
'All right, I put PMMA into Hui-jin 's body. '
'Her murderer is someone else. '
It is you!
'That day, I arranged it so you'd have to lead the operation. '
He's gone to Sunsheon...
Dr. Yun is just coming, but he says he's been drinking.
'When I anaesthetized Hui-jin, '
'I left out the thiopental, so she would feel plenty ofpain. '
'It must have hurt so much. '
'To be fully conscious while her husband cut her open and ransacked her insides. '
Just hold on.
Once you wake up, the operation will be over.
So just relax.
Jae-u.
I'm still awake. Jae-u!
Jae-u, I don 't think I'm anaesthetized.
Jae-u, I can 't move.
- Start. - Jae-u, can 't you hear me?
Jae-u, help.
Don 't, Jae-u! Don 't!
Jae-u! Jae-u!
I can 't take it.
Jae-u... I love you.
Your wife died from pain shock. She was in pure agony.
From the pain while you tore up her insides.
Just like your old man
and his colleagues did to me when I was young.
I was only 9 years old.
Yes, they cured my heart well.
But in my head, it's all mess up.
Let's move house.
Why this, all of a sudden?.
Let's move house.
Why should we move house?. It's busy at the hospital right now.
Gang Uk-hwan took up the scent and came chasing me from America.
And he hung around you pretending your close friend,
wating me show up.
He must have been confused when your wife died.
If he had waited for his turn...'
'perhaps poor Hui-jin would still be alive. '
Jae-u!
Don't do this!
Put the gun down.
Jae-u, give me the gun.
- You knew. - Jae-u, listen to me!
You knew everything!
Used me as bait, didn't you?.
I had no idea he would harm Hui-jin.
You're my friend!
Just one word from you could have saved Hui-jin!
She's dead because of you!
I killed her because of you!
Why did you turn up here?. Why, why, why?.
You should never have turned up.
- Hello?. - Yes, hello?
This is O Chi-hun. Please save me!
I've been kidnapped by Jang Seok-ho.
What?. Where are you?.
Stop!
Dr. O!
Are you all right?.
Where's Jang Seok-ho?.
I don't know... I don't know.
Look out!
Son of a bitch!
You deserve to die.
- Isn't my house a mess?. - Yeah.
Better not to go there when you leave hospital.
Thanks, Dr. O. I didn't want to bother you again.
- What about Uk-hwan?. - He'll be out after making his statement.
When I arrived, Dr. O was already shedding blood.
You mean you didn't actually see Jang Seok-ho stab him?.
So why did you kill Jang Seok-ho?.
I didn't mean to kill him. It was an accident.
Dr. Ryu, hope you get better soon.
I've injected you with Ativan. Have a good rest.
Yeah, thanks.
Jang Seok-ho knocked me down first. So we started to fight.
If what you say is true, why would Jang Seok-ho have fled there?.
In fact...
it's because he was waiting for me.
Because Jang Seok-ho is a serial killer.
- Get some sleep. - Yeah.
I will after this.
This is evidence.
- Detective Choe, put this on. - Yes, sir.
Call history: Ryu Jae-u, Ryu Jae-u, Ryu Jae-u, Ryu-jae-u, O Chi-hun
Seo Hui-jin 's killer is on the roof of an apartment block... Lee Myeong-seok. Lee Myeong-seok.
You mustn't see Lee Myeong-seok's phone.
But it shows Jang Seok-ho touching Hui-jin's foot...
Shut the hell up!
O Chi-hun made an extra statement that you kidnapped him and Jang.
O Chi-hun...
The son of a bitch made this all up?.
He made everything up.
- Transfer this son of a bitch. - Yes, sir.
Lee Myeong-seok.
Lee Myeong-seok threatened me,
thinking I was seeing your wife.
And your wife...
It was really hard to do.
A long time ago, I hypnotize Jang Seok-ho.
Of course I had to call and keep hypnotizing.
Also, in your wife's operating...
Through the hypnotism, he tickled the soles of feet
instead of anesthetizing her.
Huh?. What?.
Jang Seok-ho?.
He deserves to die.
Going down with the shadow.
He can changed the major.
It's a place where your intimate secrets are hidden.
Jang Seok-ho is not only person who get punished.
Hey..
What are you doing...
Yes, that was the root of evil.
Hey! What's wrong?.
Na Sang-u is back.
I falled down the toilet!
Yes, hello?. This is O Chi-hun.
Jang Seok-ho thought Uk-hwan had killed you and kidnapped us.
Okay, that's enough.
I think Gang Uk-hwan's here.
Why?.
Mommy... I'm scared.
Mommy loves you, so I'll go with you.
Did I do something wrong?.
No, it's not your fault.
I'm sorry that I couldn't help you out.
It's not gonna happen again. I'm gonna be with you forever.
Mommy...
Dr. Ryu Jang-hwan ofSangnoksu Hospital...
It was not only one breast that your father cut.
He took my mother's heart.
Mommy...
Why?.
Why I killed Seo Hui-jin?.
Repaying the debt is not enough. You have to pay interest, too.
Hey!
Excuse me!
Damn!
I tried to send you off quietly.
Jae-u!
Jae-u...
Jae-u.
'Bearers oflight', by Seo Hui-jin
The late Seo Hui-jin
The late O Chi-hun
Where did it go?
Dad.
Come here!
Give it to me.
Sang-u.